Group Forums >> German/American LEO's and Friends >> Auf Deutsch

Rate

Auf Deutsch

158 Views
10 Replies Flag as inappropriate
Patch_max50

28 posts

back to top

Posted 3 months ago

 

Karsten hat die Frage gestellt, ob es hier Interessenten gibt, die vielleicht gerne auf Deutsch schreiben wollen.  ...oder sollte ich besser sagen "eine Unterhaltung fuehren wollen"? Wie auch immer. Ich finde die Idee prima und lege einfach mal los.


Es ist schoen zu sehen, dass hier offenbar eine Plattform entsteht auf der sich Deutsche und Amerikanische Gesetzeshueter austauschen koennen. Die amerikanische Art ist ja nicht unbedingt jedem Deutschen gelaeufig und die Sprach- und Kulturbarriere fuehrt, wie ich hier schon oefter beobachtet habe, zu ziemlichen Missverstaendnissen. Hoffentlich koennen wir hier etwas zum besseren Verstaendnis beitragen oder auch als "Kummerkasten" dienen, wenn sich mal jemand ausweinen muss  , weil er in einem anderen Forum was auf die Muetze bekommen hat. Wie gesagt, haeufig sind dafuer Missverstaendnisse verantwortlich die auf Wortwahl, Ausdrucksweise, Umgangsformen oder schlicht gravierende kulturelle Unterschiede zurueckzufuehren sind. Diesbezueglich habe ich meine eigenen Erfahrungen gemacht.


An die deutschen Mitglieder: Bitte nicht wundern ueber die etwas seltsame Buchstabierung, aber auf der amerikanischen Tastatur gibt es keine Umlaute. Daher schreiben wir ae, oe und ue oder ss.


Na dann mal los! Bin schon gespannt, wer sich so alles beteiligt. Lasst uns aber - der Klarheit halber - die deutsche Konversation auf diesen oder andere klar (als nur auf deutsch) markierte Threads beschraenken. Wir wollen ja niemand abschrecken. 

Patch_max50

28 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 3 months ago

 

Hi Gabriele,


ja ich wuerde mich auch sehr freuen, wenn die deutsche Unterhaltung hier etwas Anklang finden wuerde. Die Resonanz ist ja im Moment eher mager.   Es waere schoen, wenn sich die deutschen Kollegen auch beteiligen wuerden. Waren sie es doch die eine Diskussion auf deutsch urspruenglich gewuenscht hatten. Meine Herren?! 


Dann noch zum Thema Tastatur: Gabi, ich vermute Du sprichst bei Deinem Loesungsansatz von einem Windows PC. Ich habe aber einen iMac. Muss mich mal auf der Apple Webseite umsehen, ob es dort auch so eine "Schnelloesung" gibt.


Bis bald und Gruesse aus AZ


Tom

Cimg0683_max50

50 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 3 months ago

 

Ja dann lass ich mich nicht lange bitten und hau in die Tasten....!!  Und fange gleich mal mit einem sensiblen Thema an:


Ich habe ja schon eine recht hitzige Diskussion über "off duty carring" los getreten! Was mir übrigens viel Spaß gemacht hat. Nur warum haben sich viele darüber aufgeregt weil ich gefragt habe "ob sie Angst haben"? Ich wollte eigentlich niemanden angreifen. Vielleicht habe ich auch einfach mal falsche Vokabeln benutzt! Wie auch immer scheinen mir Amerikaner sehr sehr sensibel zu sein wenn man "amerikanische Lebensweisen" kritisiert!! Viele scheinen nur den Blick für "ihr Land" zu haben und schauen nicht über den großen Ozean nach Europa oder auf andere Kontinente! Aber vielleicht fehlt uns Europäern auch der Einblich in die Lebensweise der USA um dieses mitunter etwas "egoistisch erscheinende Verhalten" zu verstehen!!!  


Deshalb meine Frage: Amerika möchte ein offenes und freies Land sein, warum werden andere Meinungen so schwer akzeptiert?


Haut in die Tasten ihr Amerikaner!


Liebe Grüße aus Deutschland!!!


Boris


P.S.: Bitte bitte bitte nicht sauer sein wegen der Frage! Ich mag Euch Amerikaner wirklich gerne, sonst würde ich hier nicht schreiben! Ich freue mich einfach auf eine paar offene Worte - wie sie unter Freunden üblich sind!!


 


Stay Safe

Boris

Patch_max50

28 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 3 months ago

 

GermanCop: Danke, dass Du das Thema nochmal aufnimmst und Dich nicht hast unterkriegen lassen. Das spricht fuer teutonische Hartnaeckigkeit!    Die Amerikaner sind grundsaetzlich sehr offen, auch fuer andere Kulturen. Das wird schnell deutlich bei einem Bummel durch viele amerikanische Grosstaedte, die ein buntes Mosaik unterschiedlicher kultureller Wurzeln zeigen. Die Problematik auf die Du hier in PL triffst, ist die das viele derer die sich an Online Debatten beteiligen und haeufig die lautesten Schreihaelse sind, auch die politisch extremen sind. Kollegen die sich im rechtskonservativen Raum bewegen sind extrem engstirnig und beissen sehr schnell um sich wenn es jemand wagt Ihre Motive zu hinterfragen.


Leider kommt es dann schnell zu Themen wie Religion und Patriotismus. Wenn Du diesbezueglich nicht Ihrer Meinung bist, gibt's gleich was auf die Nuss. Einige in diesem Forum sind daher in der vergangenen Woche verbannt worden und Ihre Accounts wurden geloescht. Das hat in der Fraktion der "Schreihaelse" zu grossem Palaver und zu grosser Aufregung gefuehrt.


Am Anfang habe ich auch haeufig - in anderen Foren - noch gegengehalten und versucht eine andere Sichtweise einzubringen. Das fuehrt aber zu nichts, weil die "Schreihaelse" nicht an anderen Meinungen interessiert sind. Im Endeffekt laueft es dann auf "my way or the highway" hinaus. Daher ist es auch nicht schlimm ihnen das Feld zu ueberlassen, sind sie in der Regel doch eh unter sich. Es ist sogar ganz lustig zu sehen, wie die sich gegenseitig ueber bestimmte politische Fragen total in Rage reden - und das unter Gleichgesinnten. Wow!


Dein Kommentar mit der "Angst" hat sicherlich einen wunden Punkt in der Testosteron-geladen Atmosphaere dieses Forums getroffen. Allerdings muss auch ich gestehen - und das ohne Uebersetzungsprobleme - das Angst hier wirklich nicht das Thema ist. Ich hatte ja schon in einem anderen Post erklaert, dass die Situation hier gravierend unterschiedlich ist von der in Europa. Auch hatte ich gesagt, dass ich aus den genannten Gruenden grundsaetzlich eine Waffe trage. Das ist aber alles ausfuehrlichst in dem anderen Forum erklaert und debattiert worden. Wenn Du aber noch weitere Erlaeuterung oder Erklaerung suchst, dann lass' es mich/uns gerne wissen.


Bisher habe ich den Eindruck, dass diese Gruppe wesentlich friedfertiger ist und einer der wesentlichen Gruende warum ich ueberhaupt noch meine Mitgliedschaft bei PL fortsetze.


An dieser Stelle: Herzlichen Dank an die Moderatoren!!!


Also Boris, mach' bitte nicht den Fehler die Mitglieder von PL als Beispiel- oder Vorbildamerikaner zu sehen. Die Mitglieder, zumindest die fleissigsten Schreiberlinge sind nicht mit dem "Durchschnittsamerikaner" zu vergleichen. Die habe ich als wesentlich toleranter und offener erlebt. Andere Meinungen werden in der oeffentlichen Debatte durchaus akzeptiert. Nur darfst Du auch gleichzeitig nicht erwarten, dass Akzeptanz auch Zustimmung bedeutet. Wir akzeptieren andere Meinungen durchaus, sind aber unter Umstaenden nach wie vor davon ueberzeugt, dass unsere Auffassung die bessere Sicht der Dinge ist.


Freue mich auf Deine Antwort


Tom

Mom_max50

41 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 3 months ago

 

GermanCop says ...



Ja dann lass ich mich nicht lange bitten und hau in die Tasten....!!  Und fange gleich mal mit einem sensiblen Thema an:


Ich habe ja schon eine recht hitzige Diskussion über "off duty carring" los getreten! Was mir übrigens viel Spaß gemacht hat. Nur warum haben sich viele darüber aufgeregt weil ich gefragt habe "ob sie Angst haben"? Ich wollte eigentlich niemanden angreifen. Vielleicht habe ich auch einfach mal falsche Vokabeln benutzt! Wie auch immer scheinen mir Amerikaner sehr sehr sensibel zu sein wenn man "amerikanische Lebensweisen" kritisiert!! Viele scheinen nur den Blick für "ihr Land" zu haben und schauen nicht über den großen Ozean nach Europa oder auf andere Kontinente! Aber vielleicht fehlt uns Europäern auch der Einblich in die Lebensweise der USA um dieses mitunter etwas "egoistisch erscheinende Verhalten" zu verstehen!!!  


Deshalb meine Frage: Amerika möchte ein offenes und freies Land sein, warum werden andere Meinungen so schwer akzeptiert?


 


Hallo Boris,


ich bin zwar keine Amerikanerin, wohne aber schon seit ueber 14 Jahren in North Carolina. Ich bin auch nicht in law enforcement, sondern „nur“ als Familienmitglied hier an PL.


 


Habe ich Dich richtig verstanden mit Deiner Frage ob hier Polizisten auch „off-duty“ Handwaffen tragen? Hier in NC kann jeder eine Waffe tragen, man muss nicht der Polizei angehoeren, solange diese nicht „concealed“ (verdeckt z. B. unter der Kleidung) ist. Im Auto muss man diese dann auf der Konsole ueber dem Lenkrad haben, dass sie auch dort sichtbar ist, waehrend man eine Waffe im Auto in South Carolina entweder im Kofferraum oder im Handschuhfach abgeschlossen aufbewahren muss. Ist von Staat zu Staat verschieden.


 


Ich denke dass hier vieles verschieden ist von Staat zu Staat, wie z.B. hier im Sueden sind die Leute (Polizei eingeschlossen) sehr hilfsbereit. Ich moechte behaupten dass es hier nicht zu viele Hitzkoepfe gibt, sondern mehr „laid back people“. Von politics halte ich mich gerne fern, denn wenn ich meine Meinung zu manchen postings geben wuerde, da wuerden die Fetzen fliegen (nicht von meiner Seite). Mein Mann, meine Toechter und mein Schwiegersohn sind auch PL Mitglieder und halten sich auch aus politics raus. Meine ganze Familie ist sehr friedlich. Wir fuehren lieber nette Unterhaltungen mit anderen friedliebenden Mitgliedern, deshalb bin ich froh dass ich hier diese Deutsche Gruppe gefunden habe.


 


Da ich Criminal Justice studiere interessiere ich mich natuerlich fuer die Deutsche Polizei und hoffe dass unsere Deutschen Mitglieder viel posten. Oh ja, ich hab auch mal gleich eine Frage: schreibt die Polizei immer noch eine Mindestgroesse von 1,65m (fuer weibliche Beamte) vor, wie vor 29 Jahren (LOL)? Es war immer mein Traum (vor langer, langer, langer Zeit) Polizistin zu werden, bin aber mit meinen 1,63m gescheitert.


 


Liebe Gruesse


Von Corinne


 


Sgt

230 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted about 1 month ago

 

Guten tag alle ihre Deutschen Leo´s und andere.Ich heist Albin Kraemer und lebe hier in wunderbar Deutschland schön 43 jahren.Excuse my german,I know it is not perfect.Ich bin pensionier fur über 16 jahren hier in Deutschland.Mit ein Army pension und rente von zwei lande _Ich komm gut aus.Ich war stationiert bei Helmstedt an das Ost-west grenzpunkt als ein von 10 Military Polisisten. von 1960 bis 1962.Lese mein profile.Es ist listed alles wo ich dienst gemacht haben.

004_max50

48 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted about 1 month ago

 

Ich habe nicht so viel lesen Deutsch in eine lange Zeit. Ich hatte meine Großmutter anrufen und fragen, was einige der Wörter übersetzt.

-Jim

Cimg0683_max50

50 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted about 1 month ago

 

Hallo Jim,


falls du Fragen hast, stell sie einfach. Vielleicht kann ich helfen.


Ich habe da auch ein ganz gutes Wörterbuch gefunden, schau mal hier:


http://www.dict.cc/?s=hallo


Ich benutze dass sehr oft wenn ich hier auf englisch schreibe!


Viel Spaß und schöne Grüße!


Boris


Stay Safe

Boris

004_max50

48 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 29 days ago

 

Dank Boris, ich werde überprüfen Sie die Website und versuchen Sie es hier um mehr zu erfahren

Grüße

Jim

Sgt

230 posts

back to top
Rate

Rate This | Posted 18 days ago

 

PCSO560 says ...



Ich habe nicht so viel lesen Deutsch in eine lange Zeit. Ich hatte meine Großmutter anrufen und fragen, was einige der Wörter übersetzt.

-Jim


Praktiz macht perfekt